当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时，迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队，甚至还有一直秃头鹰。

When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band. There was even a bald eagle.

youdao

之后，赫夫纳除了亲力亲为办好杂志、款待家人以及影视圈好友和西洋双陆棋棋友外，一直在筹划这场婚礼。

Since then Hefner has been planning the nuptials in between serving as hands-on editor of Playboy and entertaining family and friends at movie screenings and backgammon games.

youdao

由于倾向于用套用科学方法的形式来解释行为，科学家们一直认为，除了反射的和条件外，没有其他原因诱发动物的行为。

Preferring to explain behavior in ways that fit science 's methods most easily, scientists have refused to consider any causes for animal behavior other than reflexive and conditioned ones.

youdao