精神实践因此是我们所说的在宇宙范围中的反运动，设计来帮助人类控制奴役自己的内在的和外在的趋向。
Spiritual practices are thus what we have been speaking of on a cosmic scale as counter movements designed to help man gain control over the inner and outer tendencies which enslave him.
但同时可以观察到，由于某些内在与外在因素的阻碍与限制，欧盟防务一体化在范围与程度上仍然存在着某种限度。
But at the same time, because of the obstructions and restrictions of internal and external factors, there are still limits on the scope and level of EU defence integration.
此外在全世界范围内还有大量的病人只是乙肝病毒携带者，即这些病人的免疫系统可以容忍这些病毒的存在而不是将它们视为异物。
Also, a large number of people worldwide are "carriers," meaning their immune systems tolerate the virus and do not see it as foreign.
应用推荐