所谓复调(polyphony)本是音乐术语,指欧洲18世纪(古典主义)以前广泛运用的一种音乐体裁,它与和弦及十二音律音乐不同,没有主旋律和伴声之分,所有声音都按自己的声部行进,相互层叠,构成复调体音乐。复调小说是前苏联学者巴赫金创设的概念。巴赫金借用这一术语来概括陀斯妥耶夫斯基小说的诗学特征,以区别于那种基本上属于独白型(单旋律)的已经定型的欧洲小说模式。“复调小说”的概念是现代文论的一个重大飞跃,对读者反映论、接受美学、解构主义等都有深刻影响。
巴赫金的“复调小说”理论是以对话理论为基础的。
Mikhail Bakhtin's polyphonic novel is based on his dialogic theory.
这一点集中体现在他的美学理想、复调小说和叙事方式的追求上。
This feature reflects on his aesthetical ideal, two-note's novel and narrative fashion.
在米兰·昆德拉的“复调小说”观念体系中,“文体的复调”占据了重要的位置。
The polyphony of fiction style plays an important role in the poetics of polyphonic fiction of Czech French novelist Milan Kundera.
应用推荐