巴赫金的“复调小说”理论是以对话理论为基础的。
Mikhail Bakhtin's polyphonic novel is based on his dialogic theory.
对话性则是贯穿于复调小说从布局到语言的最显著的特点。
The most marked feature was dialogue from layout to language.
这一点集中体现在他的美学理想、复调小说和叙事方式的追求上。
This feature reflects on his aesthetical ideal, two-note's novel and narrative fashion.
在米兰·昆德拉的“复调小说”观念体系中，“文体的复调”占据了重要的位置。
The polyphony of fiction style plays an important role in the poetics of polyphonic fiction of Czech French novelist Milan Kundera.
“复调小说”理论被西方文艺界视为一个独特的文艺理论学派，对它发生极大兴趣。
"Polyphonic novel" theory is considered as a unique school of thought by the western literary and art circles and they are interested in it.
他在人文学科的各个领域中加以积极应用，生发了复调小说理论、对话理论、狂欢化理论等。
Bakhtin practiced outsideness in most fields of the humanity and gained his polyphonic novel theory, dialogism and carnival theory.
昆德拉大胆的尝试改变小说的文本，提出新的复调理论，进行了一系列的现代复调小说创作。
He had a daring attempting on the novel's version, developed a new polyphony theory, and engaged in the creation of series modern polyphony novels.
他们之间明朗的师承关系，特别是胡风的文学理论完全可以看成是中国复调小说理论的实际总结者。
There is a clear transition of the disciplines from generation to generation. Also Hu Feng's literature theory could be considered as a summary of Chinese polyphony novels.
作者指出，“复调小说”在概念内涵上由内容到形式再到文体的延扩史，象征了现代小说结构模式的演变过程；
The author points out that the developing history of the concepts on the polyphonic fiction is a symbol of the forming process of modern fiction in its structure patterns.
在艺术形式上，则呈现出“心灵故事”和“复调”小说的特征。
Their artistic forms are characterized by features of "soul stories" and "polyphony" novels.
延安时期丁玲内心仍处于矛盾焦虑的状态。 这种矛盾交错的心境和思想心态造就了丁玲小说难得的复调性。
Ding Ling is still in the state of contradiction and anxiety that brings a distinguished Polyphony to Ding Ling's novel.
其次，有些意象通过对立组合，造成小说中人物关系结构的对立或者小说本身结构的对立，从而使小说文本呈现出对话性和复调意味；
Secondly, some images are organized in opposite way, which makes his novels' structure contradictory, then his novels are provided with dialogic and polyphonic significance.
本文的对话性是一个小说结构理论的概念，是巴赫金复调理论的重要部分。
This article conversational is a novel structural theory concept, is important part which the Palestinian Hekking recuperation discusses.
孙犁小说的现实主义精神决定了其小说具有众声喧哗的复调特征。
The realistic spirit of Sun li determines the characteristics of multitone in his stories.
采用复调音乐的形式来结构小说。
He USES the form of echo tone of music to configure the novel.
本文以复调理论对福尔斯的这部一向被视为“元小说”的作品进行新的阐释。
With the concept of polyphony, The article makes a new explanation of The French Lieutenant's Woman which was always regarded as a "metafiction".
本文以复调理论对福尔斯的这部一向被视为“元小说”的作品进行新的阐释。
With the concept of polyphony, The article makes a new explanation of The French Lieutenant's Woman which was always regarded as a "metafiction".
应用推荐