培养肉(在实验室培养皿培养出来的肉)——美国善待动物组织提供帮助资金的研究成果——将会让数十亿动物从所有养殖场的残酷、运输中的恐惧和屠宰场的痛苦终结中释放出来。

In vitro meat, the development of which PETA US is helping to fund, will spare billions of animals all the cruelty of factory farms, the terror of transportation and a painful end in an abattoir.

youdao

他们使用的“画布”很小——只有几厘米直径的圆形培养皿，所以就只能使用很小的“画笔”来蘸取少量细菌，然后涂布在培养基上。

Using a small paintbrush dipped in the bacteria, they are painstakingly 'painted' onto the tiny canvas - a petri dish only a few centimetres wide.

youdao

但当两种抗生素都计入培养基的时候，蓝色细菌几乎把黄色细菌清出地盘——培养皿。

But when both drugs were present, blue bacteria swept the field—or, rather, the Petri dish.

youdao

The technology that they use and really there's quite a lot of technology here starting from the plates that you grow them in turn out to be engineered so they have the right properties.

这个过程需要使用的技术,确实非常多,从设计培养细胞用的培养皿,到工程化培养出有合适属性的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选