而这一空间应包括“裸语言”、“常语言”、“场语言”三个层面。

And this space should involve three levels, namely, primitive language, ordinary language and field language.

youdao

你可以跨越空间进行一场面对面的会议，而有了自动翻译，你可以和那些跟你操不同语言的人进行交流。

You could have a face-to-face meeting across the world. And with automatic translation, you can talk to them even though they don't speak your language.

youdao

整个课程感觉是一个表现多种语言学识的秀场。

The course felt like a stage display of multilingual erudition.

youdao

So, the search for the immediate language of experience is part and parcel of a very complex negotiation of sexual ties between multiple people.

所以说，寻找直接经历的语言是这样一场涉及多个人,且他们之间由性关系相连结的复杂协商的必要部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选