而这一空间应包括“裸语言”、“常语言”、“场语言”三个层面。
And this space should involve three levels, namely, primitive language, ordinary language and field language.
WWW联盟作为新的Web语言规范的监管者，将举办一场为期两天的Workshop，讨论互联网技术和隐私的话题。
The organization, which oversees the specifications developers turn to for the new Web language, will hold a two-day workshop on Internet technologies and privacy.
你可以跨越空间进行一场面对面的会议，而有了自动翻译，你可以和那些跟你操不同语言的人进行交流。
You could have a face-to-face meeting across the world. And with automatic translation, you can talk to them even though they don't speak your language.
整个课程感觉是一个表现多种语言学识的秀场。
The course felt like a stage display of multilingual erudition.
虽然显而易见的解决方案—设计您梦寐以求的语言—可能会很有趣，但是这是一场艰苦的战斗。
The obvious solution - design your dream language - might be fun, but it's an uphill battle.
在两年前就有过一场争论，争论的焦点在于Rails框架及它缺乏内建模板语言的支持，还有是否要为Rails引入这样的模板语言。
There was a debate 2 years ago about Rails and its lack of a built in templating language, and whether one should be introduced.
光波协同，是关于学会既显化光波的男性对等者，也显化光波的女性对等者，以便光波语言可以在能量场中转动的。
Light wave synergy is about learning to manifest both the male and female counterparts of waves so that a light wave language can spin within the field.
认识到XML查询语言的重要性，万维网联盟(WorldWideWeb Consortium,W3C)于1998年12月在波士顿组织了一场名为QL98的查询语言专题讨论会。
Recognizing the importance of an XML query language, the World Wide Web Consortium (W3C) organized a query language workshop called QL '98, which was held in Boston in December 1998.
DebasishGhosh对一场动态VS .静态语言的讨论做出了回应，提出了用静态语言编程时动态类型检查的使用问题。
Echoing at a discussion on dynamic vs. static languages, Debasish Ghosh raises the issue of using dynamic type-checking while programming with static languages.
GiladBracha重新挑起了一场有关编程语言设计的争论，特别是一门编程语言可以兼顾面向对象思想和原生数据类型吗？
Gilad Bracha reopens an old debate about language design, specifically can a language be OO and enforce a primitive type system?
每一个语言学习者都会告诉你，学习一门语言是一场马拉松而不是短跑。
As every language learner will tell you, learning a language is a marathon, not a sprint.
互联网在日常生活中的日益普遍意味着语言并非一场零和博弈。相反，它让不同的语言蓬勃发展。
The increasing prevalence of the Internet in everyday life means that language online is not a zero sum game. Instead, it allows multiple languages to flourish.
即将到来的春节期间，一场10天的多语种法会即将举行，诵经以汉语和英文进行，也包括几种其他的语言。
For the upcoming Lunar New Year, a 10-day multilingual Dharma Assembly will be held with chanting in Chinese and English, as well as several other tongues.
哲学是我们借助于语言对我们智力巫术的一场战斗。
Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language.
你通常散发出舒畅而愉快的气场，并很容易通过肢体语言来传达你的感情。
Generally you have a good, easy flow of energy, and you don't have difficulty transmitting your emotions physically.
本文引用“郝尔特斯试验场单元块模型”把一维数学模型方法编制成FORTRAN语言程序。
Quoted "the unit block model of Host test field" in this paper, one-dimensional mathematics model method can be compiled as FORTRAN language programme.
阐述一款手提式语言教学机的设计思路。设计者对产品的社会、场调查进行剖析，根据分析结果引出产品的设计思维理念及设计个性。
This article introduces the design thoughts of a hand language teaching machine. Designer analyses its results of social and market investigation to bring its design thoughts and characteristics.
本文利用有限差分法求解间歇窑窑墙中的温度分布，并用C语言设计了窑墙温度场图形仿真软件。
Using the finite method to solve the problem of temperature distribution in the wall of periodic kiln wall and using the language c, the software system of figure emulation is developed in this paper.
新闻语体中术语字母词的使用主要和语言三要素之一的语场即语篇所谈及的内容有关。
Terminological lettered-words use in journalism is closely related with one of the three major language elements, language domain, which refers to the content that the text relates to.
采用有限元软件ANSYS参数设计语言（APDL）实现复合材料薄壁圆柱壳结构在线性分布温度场作用下的非线性热振动特性分析。
The nonlinear thermal vibration characteristic of the composite thin-cylindrical shells under linear temperature field is investigated by the ANSYS parametric design language(APDL).
本研究将足球电视语言定义如下：足球电视语言是电视呈现一场足球比赛的特有形式和特有手段。
In this study, football TV language is defined as follows: football TV predicted a television showing a football game-specific forms and specific measures.
本文主要从戏剧结构、音乐语言及两者的结合入手，对这部歌剧的最后一场进行音乐学分析。
From the drama structure, music language and combination both of them, the article made the musicological analyze to the last scene of the work.
语言学习是一场马拉松，就像学习任何东西一样。
Language learning is a marathon, just like learning anything.
明天我有场大演讲，我会在这方面说些东西……但我得调整下肢体语言。
I've got a big speech coming up tomorrow so I'll put some words in on that... but I have to do something about my body language.
维特根斯坦认为哲学是一种病，根本是场社会领域中的语言游戏。所以致使了整个哲学体系的一阵轻颤。
Wittgenstein took philosophy as a decease, and its fundamental nature was a language game in social fields, all these thus shook the the philosophy system of western culture slightly before.
维特根斯坦认为哲学是一种病，根本是场社会领域中的语言游戏。所以致使了整个哲学体系的一阵轻颤。
Wittgenstein took philosophy as a decease, and its fundamental nature was a language game in social fields, all these thus shook the the philosophy system of western culture slightly before.
应用推荐