海洋高分辨率地震调查主要受震源系统、接收系统、缆源的调谐组合技术、地震记录系统和野外作业条件的影响。

The high resolution Marine seismic survey is seriously affected by the energy source, receiver system, the combination of streamer and sources, the recording system and the field conditions.

youdao

研究人员表示，这对建立预警系统而言是个“鼓舞人心的”发现，并计划分析其他记录完整的地震记录中出现的类似信号。

The researchers say this is "encouraging" for the development of early warning systems, and plan to examine the records of other well-recorded earthquakes for similar signals.

youdao

“捕震灵手”软件被设计成可记录笔记本所有的震动，但是只有当位于一个地理区域的众多计算机记录下来剧烈的震动时，信息才会被上传至地震监测系统。

The "Quake Catcher" software is designed to record all vibrations on a computer, but only uploads the info if many computers in the same geographic area record "dramatic shaking."

youdao