但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。

But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.

youdao

或者，如果他能为了救自己心爱的人，奋不顾身地挡在魔杖前……此刻他甚至嫉妒父母的死了。

Or if he could have launched himself in front of a wand to save someone he loved... he envied even his parents' deaths now.

youdao

各地公务员录用体检办法和体检标准中因存在许多不合理的体格归类，而使相当多的具有一定生理缺陷的人被无情地挡在了公务员门槛之外，且难以获得公正的救济。

The physique classification in the employment standards used in different places is so unreasonable that many physical disabled persons are disqualified from office and cannot get a just remedy.

youdao