如果我们的调查正确的话,那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题,至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
在那些时刻,我们自以为比神更知道什么对自己是最好的。
At that moment we think we know what's best for us more than God does.
天文学家不知道同样的生命产生进程会不会在那些比我们太阳更冷的恒星周围发生,但斯皮策观测站发现他们的尘埃盘的化学特性是不同的。
Astronomers don't know if these same life-generating processes are taking place around stars that are cooler than our sun, but the Spitzer observations show their disk chemistry is different.
That's for those people who really want to push themselves and want to advance a really significant piece of thinking about a novel.
这是针对那些确实想进步,想在小说理解方面更进一大步的人。
Let's say in Germany or France, where it's more difficult for foreigners, I guess,
比如说德国或者法国,对于外国人来说呆在那些地方可能会更困难些,
It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.
它必须是一个更大的距离,更宽的深渊,这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。
应用推荐