我能感觉到你，在每一个地方，在你可能成长的每一棵树的每一片叶子上。

I feel you, in everywhere, in every leaf of every tree that you ever might have grown.

youdao

在每一个地方想你，自己一个人的时候，你更是成了思想的主角。这样的你，让我羡慕。

I think of you, wherever I am. When I'm alone, you are the main character of my mind. I am... jealous of you.

youdao

若宇宙规律在每一个地方都是一样的，那么对这些规律的不同描述在原则上应该是相同的。

If the laws of the universe are the same everywhere, then different deions of these laws should, in principle, be equivalent.

youdao

Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.

即使是纳博科夫也会这么告诉你们，只是几页之后，在175页，他谈到了这次旅行：,我们到处每一个地方，实际却一无所览。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选