在使用无人机之前,农民会在每一个地方使用同样多的化肥。
Before they used the drones, farmers would put the same amount of fertilizer everywhere.
——在每一个地方想你,自己一个人的时候,你更是成了思想的主角。
I think of you, wherever I am. When I'm alone, you are the main character of my mind.
我能感觉到你,在每一个地方,在你可能成长的每一棵树的每一片叶子上。
I feel you, in everywhere, in every leaf of every tree that you ever might have grown.
在每一个地方想你,自己一个人的时候,你更是成了思想的主角。这样的你,让我羡慕。
I think of you, wherever I am. When I'm alone, you are the main character of my mind. I am... jealous of you.
若宇宙规律在每一个地方都是一样的,那么对这些规律的不同描述在原则上应该是相同的。
If the laws of the universe are the same everywhere, then different deions of these laws should, in principle, be equivalent.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理,当它们收购一家海外公司后,它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
只要WPV传播不是在每一个地方都被打断(特别是在一些小儿麻痹流行国),所有的无小儿麻痹症国家和地区仍有再感染的风险。
As long as WPV transmission has not been interrupted everywhere, all polio-free countries and areas remain at risk of reimportation, particularly from the countries where polio remains endemic.
萨尔茨堡不仅仅是一个迷人的旅游景区,它还充满活力四射的当地人、美丽的风景、美味的食物,以及你在每一个地方都会听见的音乐。
Salzburg is more than just a charming tourist sight; it is the vitality of the people, the beauty of the landscape, the great food, and the music you hear from every 27 quarter.
在英国的每一个地方,你都能发现乡村有多绿意盎然。
Everywhere in England, you will notice how green the countryside is.
我像往常每一个周一早晨一样,在我上班的地方停下来和办公楼的看门人交谈。
I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
在每一个这样的地方,你都可以发现分子的微观世界,它们会直接影响你所见物质的外观、气味、触感和声音。
In each one of these places you will find a microcosm of molecules which directly impact the look, smell, touch, and sound of everything that you see.
尽管每一个地方的开采流程不同,但是对高毒性化学物质释放是相同,可怕的故事充斥在中毒的自来水系统和矿工周围。
Although the extraction process in each location differs, they share a need for highly toxic chemicals. Horror stories abound about poisoned water supplies and miners.
一直铭记论文是一种很正规的文献,每一个材料都必须放在合适的位置,应该避免材料在不同地方的重复。
Always remember that a thesis is a formal document: every item must be in the appropriate place, and repetition of material in different places should be eliminated.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
“我在这样一个地方长大,这里我知道的每一个人都去过外太空,”加略特和我在星城一个沉闷的餐馆吃着牛肉和卷心菜的午餐。
"I grew up in a place like this, where everyone I knew went to space," Garriott tells me over a lunch of veal and cabbage at a dreary Star City cafeteria.
现在,沸水型反应堆的燃料组件是和特殊的,因为在核心的地方已经沸腾了,那就需要一个保险措施,能让每一个,燃料组件都能冷却并且得到水。
Now BWR fuel assembly is unique in the sense that because we have boiling going on in the core there needs to be some assurance that every fuel assembly is getting coolant and getting water.
今天,我又像往常每一个周一早晨一样,在我上班的地方和我办公楼的看门人交谈。
Today, I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
但是,在午夜,每一个地方都是安静的。
由于我工作的地方在联合车站的寄存处,我得以观察每一个走上楼梯的人。
Located in the checkroom in Union Station as I am, I see everybody that comes up the stairs.
在接下来的40年,世界上的每一个角落,旅行的势头将会呈现出戏剧般的增长曲线,但没有一个地方像东南亚的变化那么巨大。
In the next 40 years, travel was going to be on a dramatic growth curve everywhere in the world, but nowhere would the change be as great as in Southeast Asia.
即使是纳博科夫也会这么告诉你们,只是几页之后,在175页,他谈到了这次旅行:,我们到处每一个地方,实际却一无所览。
Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.
因此,在系统消耗资源的每一个地方,都要问一下自己它的乘法效应。
So, any place your system spends resources, ask yourself what the multiplier effects are.
这就是我们在做的事,我们宁愿在纽约,而不是世界的其他地方,但并不是每一个公司都这样,你这一点可能是对的。
So I think that's where actually we are doing, we'd rather be in New York than any where else in the world, but you are probably right that's not every single company.
同时,如果有人尝试了一个想法,以失败告终,然后将其写成研究报告,这种做法也难得认同并难以发表:总之,每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
D.s.It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
同时,如果有人尝试了一个想法,以失败告终,然后将其写成研究报告,这种做法也难得认同并难以发表:总之,每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
我去过罗马,曾见到过阴暗的一面:在一个交通十字路口,每一个人都同时想去自己要去的地方,结果每个人都无法走。
I've been to Rome, so I've seen the dark side: a traffic intersection where everybody decides to get where they're going at the same time, so no one gets anywhere.
在每一个我的目标读者可能去的地方,我都重复着同一个核心信息(并非用的完全一样的措辞和句式,但是其内容的核心始终如一)。
And in every one of these appearances where my target audience might have seen my brand, I repeated the same message (not verbally - the message was unstated but still clear).
维多利亚的秘密分店迅速遍及全国各地,在每一个有商品邮购目录客户的地方都开了装潢甜美如闺房的分店。
The company expanded nationally, opening its boudoir-style stores in areas in which it had catalog customers.
维多利亚的秘密分店迅速遍及全国各地,在每一个有商品邮购目录客户的地方都开了装潢甜美如闺房的分店。
The company expanded nationally, opening its boudoir-style stores in areas in which it had catalog customers.
应用推荐