但在他临终之时，他送了我最后一件礼物：他坚信我已经成了他所希望的那种人。

But in his dying, he gave me a last gift: his faith that I was the man he had wanted me to be.

youdao

在他临终前的一个晚上，我和妻子及侄女都在他床边。 他突然变得很活跃，甚至想下床来。

One night near the end, while my wife, my niece, and I were by his side, Dad suddenly became very active and tried to get out of bed.

youdao

这里有件关于施特劳斯的趣闻轶事,在他临终之时,他和女儿爱丽丝说,他和女儿说"爱丽丝,有件事太好笑了"

There's an interesting anecdote about Strauss, and that is that on his deathbed he said to his daughter, Alice -He said, "Alice, it's the funniest thing.

youdao

There's an interesting anecdote about Strauss, and that is that on his deathbed he said to his daughter, Alice -He said, "Alice, it's the funniest thing.

这里有件关于施特劳斯的趣闻轶事,在他临终之时,他和女儿爱丽丝说,他和女儿说"爱丽丝,有件事太好笑了"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.

而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选