这不会是长久的斗争：无论喜欢与否，你无法成为旁观者。

This isn't a distant struggle: you are at its heart, whether you like it or not.

youdao

但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。

But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.

youdao

无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。

For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.

youdao

If the personality theory needs the no branching rule, and the body theory needs the no branching rule, and the soul theory needs the no branching rule, maybe we're just stuck with the no branching rule, whether or not we like it.

如果人格理论需要无分支规则，肉体理论也需要无分支规则，灵魂理论同样需要无分支规则，无论喜欢与否，也许我们就是卡在无分支规则上了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Whatever we may think about this view, whether we like it or don't like it or whatever your view might be, you must also confront another famous, more like infamous, doctrine that is also very much a part of Book I.

无论我们会如何思考这个观点，也无论我们喜欢与否,更不管你的观点为何，你都必需要面对另一项著名，或更像是恶名，同样也是在第，I，册提及的学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选