在北京宣布准备注入更多的刺激资金以抵消股市向下趋势对经济带来影响的压力之后，上海和恒生指数都上涨。

Shanghai and HangSeng stocks were positive as Beijing announced it was ready to inject further stimuli to offset the downward pressure on the economy.

youdao

如果曲面真的有一个很大的倾斜,那么它将不是真的笔直地向上，但整体趋势是向上的，而非向下。

If the surface really has a big slope then it is not really going to go all that much up, but more up than down.OK.

youdao

而尽管有牛气的上升，长期趋势仍然强势向下。

And despite a bull rally, the long-term trend can still point very strongly down.

youdao

Well, there's this funny glitch here between three-month and one-year, but then it just continued to decline.

虽然在三月到一年期债券间有个小波折,但整体趋势是向下的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选