在北京宣布准备注入更多的刺激资金以抵消股市向下趋势对经济带来影响的压力之后，上海和恒生指数都上涨。
Shanghai and HangSeng stocks were positive as Beijing announced it was ready to inject further stimuli to offset the downward pressure on the economy.
如果曲面真的有一个很大的倾斜,那么它将不是真的笔直地向上，但整体趋势是向上的，而非向下。
If the surface really has a big slope then it is not really going to go all that much up, but more up than down.OK.
而尽管有牛气的上升，长期趋势仍然强势向下。
And despite a bull rally, the long-term trend can still point very strongly down.
如果按这种趋势继续下去，蓝线将向下相交于红线，这显然比其他结果要好。
If this trend continues, then the unadjusted rate will fall to meet the adjusted rate, which is certainly better than the alternative.
股价继续着向下的趋势。
还是他们只是在调整他们，保持向下的30年期国债倾斜的趋势线？
Or have they simply been adjusting them, to maintain the downward sloping trend line of the 30 year bond?
当然，市场有其跌宕起伏，但平均趋势将流无论向上或向下。
Of course the market will have its ups and downs but the average trend will flow either up or down.
观察第二个和第三个更高的底部。当行情跌破第二个更高的底部时，可以判断主趋势已经向下边改变了。
Watch the second and third higher bottoms. When an option breaks a second higher bottom, consider the main trend has changed to the down side.
这些趋势在经济向上时比向下时所遇到的阻力要小。
These tendencies will probably work with less friction in the upward than in the downward direction.
研究发现，在进气过程的初始阶段，缸内始终存在一对旋涡，并且沿气缸轴线向下缸内流体出现逐步融合的趋势；
The results show that there are a couple of vortexes trending blend along the axes in the cylinder at the initial phase of intake process.
伊利石在表层有增加的趋势，而蒙脱石向下则有增加的现象，此结果与黏粒的全量分析相一致。
Moreover, illite tends to increase in the surface layer and montmorillonite increases downwards in the content, which is in consistent with the total analysis of the clay.
其次，从女性的社会流动趋势来看，与男性相比，女性向上流动的比例较低，而水平流动和向下流动的比例较高，女性的社会地位有进一步下降的趋势。
Second, compared with men, the percent of women flowing upward in society is lower but that of horizontal and downward mobility is higher, and social standing of women tends to further decline.
即使市场的长期趋势是上升的，认为房地产市场出现高估的市场参与者越多，价格进行向下调整的可能性也就越大。
The greater the number of market participants who believe the real estate market is overvalued, the greater the likelihood of a setback, albeit not a trend decline.
在一个上涨市场中，在趋势线图表或趋势指标中未显示趋势已经改变前决不认为次级趋势已经向下。除非行情已经突破最底部价格1美分甚至更多。
In an advancing market, never consider that the minor trend has turned down until an option breaks 1 or more cents under the last bottom on the trend Indicator or trend Line Chart.
从技术指标来看，主要均线仍然向下，趋势让然不妙！
Viewed from the technology index, main average lines is going down, the trend is not very good.
受喷嘴区高速射流的影响，喷嘴上方固体颗粒呈向下流动趋势，形成一个诱导回流区域。
Induced by the high-speed feed jet flow, the solid particles above the feed nozzle tended to flow down, and a reverse flow zone was formed along the riser wall.
这段工作经历的另一个成果是：让我发现企业和个人的成长曲线有相反的趋势。企业生命周期曲线向上，而个人的趋势向下。
Another outgrowth of this work was the interesting idea that companies and people grow in opposite directions -companies grow up the life cycle curve and people grow down it.
这段工作经历的另一个成果是：让我发现企业和个人的成长曲线有相反的趋势。企业生命周期曲线向上，而个人的趋势向下。
Another outgrowth of this work was the interesting idea that companies and people grow in opposite directions -companies grow up the life cycle curve and people grow down it.
应用推荐