问题是，这些测量方式在衡量努力程度方面既不是原子的，也不是可比较的。

The problem is, these measures are neither atomic nor comparable in terms of effort.

youdao

自杀，一直是个禁忌主题。但在1925年，当《印第安人营地》在海明威的第一部书中出版时，其敏感程度显然非今时可比。

Suicide, a taboo subject. In 1925, when "Indian Camp" was first published, in Hemingway's first book, in Our Time, how much more of a taboo subject than now.

youdao

在损耗调制的情况下，系统变化前后的阈值载流子密度不同，被忽略的二阶小量可能会达到与一阶小量可比拟的程度。

For a loss modulation where the threshold carrier density may change, the neglected term may become comparable to the retained first order small quantity.

youdao