这里有一家人养了一只很凶的狗，人人见了都害怕。

A family here has a very fierce dog, and everyone is scared when they see it.

youdao

这是一只很滑稽的箱子。一个人只须把它的锁按一下，这箱子就可以飞起来。

It was a very wonderful trunk; no sooner did any one press on the lock than the trunk could fly.

youdao

在漫画前几集中，史努比是一只很普通的狗，但最终成为漫画中最耀眼的明星。

Snoopy began his life in the strip as a fairly ordinary dog, but eventually evolved into perhaps the strip's most dynamic character.

youdao

So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Meryl Streep also isn't it because Meryl Streep has the misfortune of playing only in good movies.

梅丽尔斯特里普也不是,因为很不幸，她只出演好电影。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.

我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选