噢上帝啊，你从古巴来的？

Oh, my God, are you from Cuba?

youdao

我告诉她以古巴之外的任何标准来衡量，我都算不上一个富有的人。

I told her that I was not rich by any standard outside of Cuba.

youdao

至此，我们可以重建今天的事件，看起来，古巴导弹危机的好结果，也是通过得体，假装不知道的理解来实现的。

So far as one can reconstruct the events today, it appears that the happy outcome of the Cuban Missile Crisis, too, was managed through tact, the polite rituals of pretended ignorance.

youdao