尽管一个半小时里，我们是处在空调控温之下，但是在全球反常气候盛行的当下，好像使我们倍加苦闷与纠结。

It seems that we are now all the more tormented with the extremes of the global abnormal climate under way.

youdao

周四美国气象预报中心宣称拉尼娜反常气候会持续到2009年春季，但是在这期间，会逐渐减弱。

The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U. S. Climate Prediction Center said on Thursday.

youdao

气候变化受益者多于受害者的期望也落了空：温度升高和雨量反常造成的灾害实在太大。

And the hope that gainers from climate change will outweigh losers looks vain: the damage from higher temperatures and erratic rainfall will be too big.

youdao