尽管一个半小时里，我们是处在空调控温之下，但是在全球反常气候盛行的当下，好像使我们倍加苦闷与纠结。
It seems that we are now all the more tormented with the extremes of the global abnormal climate under way.
周四美国气象预报中心宣称拉尼娜反常气候会持续到2009年春季，但是在这期间，会逐渐减弱。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U. S. Climate Prediction Center said on Thursday.
气候变化受益者多于受害者的期望也落了空：温度升高和雨量反常造成的灾害实在太大。
And the hope that gainers from climate change will outweigh losers looks vain: the damage from higher temperatures and erratic rainfall will be too big.
现在保险公司要求提高保费，以应付此类反常气象的赔付。而这类反常天气与气候变化有关。
Insurers are now demanding higher premiums to meet the cost of such freak weather, linked to climate change.
因为最近一些极端反常的气候现象，使得一些科学家抛开传统的认为与气候变化无关观念而不得不承认这些是全球暖化造成的灾难。
Certain recent weather events were so extreme that a few scientists are shedding their traditional reluctance to ascribe specific disasters to global warming.
新近制定的或反常的行政规定使与气候有关的科研工作进展不顺。
“New or unusual administrative requirements that impair climate-related work”.
躁动将会笼罩着人民，地球物理运动，以及持续反常的气候模式。
There is going to be restlessness amongst the people, geophysical upsets and movements and continued general aberrations with your weather patterns.
一些专家指责，已感知的在气候变化方面反常天气事件的上升是由于污染所造成的。
Some experts have blamed the perceived rise in freak weather events on climate change caused by pollution.
空气污染还打乱了生态系统的正常运转，加速房屋的损坏，导致气候反常变化。
Air pollution has also disrupted the normal functioning of the ecosystem which accelerate the housing damage, leading to abnormal climatic changes.
反常的气候和天气事件后摧毁他们周围的世界，一群流氓科学家试图扭转这种致命的新冰河时代。
After freak climate and weather events destroy the world around them, a group of rogue scientists attempt to reverse the deadly new ice age.
这年头儿气候太反常了，冬天里气温竟然高达20度！
The climate in recent years has been so abnormal, the temperature in winter even sometimes gets up to 20 Centigrade!
近期反常的暖冬气候扰乱了熊正常的冬眠。
The recent unseasonably-warm weather has disturbed the bears' hibernation.
这个国家近来气候反常，冬天天气很热。
The country's been having freak weather, it's been very hot during the winter.
地震以前，人们观察到了一些气候反常现象。
Before the earthquake some abnormality in the weather is observed .
而且，我们有理由相信，随着气候的变化，这种反常天气现象会越来越普遍。
And, yes, there's every reason to believe that climate change is making such weather episodes more common.
而且，我们有理由相信，随着气候的变化，这种反常天气现象会越来越普遍。
And, yes, there's every reason to believe that climate change is making such weather episodes more common.
应用推荐