德薇的脸上蚀刻几十年冬天风霜,夏天的劳作使她的手变得又粗有厚,她说:“我们以前就是干活和吃饭。
“We used to work and eat,” Ms. Devi said, her face etched by decades of blistering winters, her fingers thick from summers of tilling the soil.
她的女儿,从照片上来看,年纪大约在5岁左右,紧紧地抓住母亲的手,走在浑浊不清的冰层上,而此时的冰层只有2英寸厚。
The child, who appeared to be around five years of age, clung onto the woman’s hand as they risked plunging through the two-inch thick ice and into the freezing murky water beneath.
在这块骨骼后面,桡骨——下臂与手carpometacarpus的联接部分——要比尺骨厚的多(与桡骨类似但相对较细的部分)。
Behind this bone, the radius - a lower arm bone in line with the carpometacarpus - was unusually thick compared to the relatively slender companion bone, the ulna.
应用推荐