一个大腿上受了伤的青年店伙被抬进来了，裤子卷上去，少微流了点血。

A young shop-boy with a wounded thigh was carried in, trouser leg rolled up, bleeding a little.

youdao

压榨机就在这里，而且现在正闲着，只要用巨大的力量推动卷轴，它就可以把铁丝拉长并卷上去。

In fact as the fulling- mill was there, although not then in use, its beam moved with extreme power would serve to stretch out the wire by rolling it round itself.

youdao

海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。

The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.

youdao

- These ones should curl, see if I can - oh, not bad. Let's run it.

这些东西可以卷上去，让我们看看,结果不错，让我们来运行一下程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm convinced that it's the reader's job to apply the same degree of critical scrutiny, a kind of Galilean critical scrutiny, to the image of Providence that will be elaborated, as you will see, at extraordinary length in Book Three of Paradise Lost.

我相信，把同等程度的细致的挑剔的观察,一种伽利略式的吹毛求疵的观察精神，运用到对将要被详细说明的天命的形象上去，是读者该做的事，你们往后会发现，卷三里洋洋洒洒写了很多。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选