一个大腿上受了伤的青年店伙被抬进来了，裤子卷上去，少微流了点血。
A young shop-boy with a wounded thigh was carried in, trouser leg rolled up, bleeding a little.
压榨机就在这里，而且现在正闲着，只要用巨大的力量推动卷轴，它就可以把铁丝拉长并卷上去。
In fact as the fulling- mill was there, although not then in use, its beam moved with extreme power would serve to stretch out the wire by rolling it round itself.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
这些卷可以以高吞吐量和低等待时间访问AmazonEC2，并且可以挂接到任何运行中的EC2实例上(这些卷看上去就是EC2实例内部的设备而已)。
Volumes are designed for high throughput, low latency access from Amazon EC2, and can be attached to any running EC2 instance where they will show up as a device inside of the instance.
它们看上去好似一条蜇针卷在背上的巨蝎。
They looked loke a gigantic scorpions with stings curled over their backs.
专业建议：为了卷发看上去慵懒自然，应该从耳朵下方开始卷头发。
INSIDER TIP: For a relaxed wave the curl should start below the ear-line.
埃德里安娜：好，我想我明白了。你刚说卷寿司看上去是卷状的。罊。
Adrienne: : OK, I think I got it. So, you're talking the tekamaki are more like the rolls that you see.
船上有几个人影依晰可见，尤其是一位非常活跃的、卷头发的青年，看上去像是在指挥。
Several figures were visible on the ship, especially one very active, curly-haired young man, who seemed to be giving orders.
阿拉维斯走开几步，进人树林，回来时看上去挺古怪，她穿着新买的破烂衣衫，还挟了卷她本来穿的衣服。
Aravis went a few steps away into the wood and came back looking odd in her new, ragged clothes and carrying her real ones in a bundle.
杰克：而今我也卷出去。你要跳上去，我就随着你往下跳。
Jack: I'm involved now. You let go and I'm going to have to jump in there after you.
杰克：而今我也卷出去。你要跳上去，我就随着你往下跳。
Jack: I'm involved now. You let go and I'm going to have to jump in there after you.
应用推荐