她虽然是个大明星，却非常平易近人。

Despite being a big star, she's very approachable.

《牛津词典》

尽管表面看似镇静，我内心却非常慌乱。

In spite of my outward calm I was very shaken.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管鸽子的大脑只有人的食指尖那么大，但它们的视觉记忆力却非常惊人。

Despite having a brain no bigger than the tip of your index finger, pigeons have a very impressive visual memory.

youdao

But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.

但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In other words, in a way it's a disputed text and it is not written by Aristotle, but it's also a foundational text.

所以，诗学是一个充满争议的著作,它并不是由亚里士多德创作的，却非常重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.

但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选