此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。

Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.

youdao

第二种方法是基于一种信念，即企业架构程序是过程驱动的。

The second approach is based of a belief that an enterprise architecture program has to be process-driven.

youdao

让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。

Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention -corporate social responsibility.

youdao

As a result, people invest in banks -the stock of banks -because they understand that these people have a long-term relationship with business and they are immune from the adverse selection.

结果呢,人们就会投资于银行,即购买银行的股票,因为他们知道,银行家和企业界保持着长期的关系,他们可以免受逆向选择之害

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, the government created competitors and it privatized them so that both Fannie and Freddie became what are called GSEs -these are Government Sponsored Enterprises.

政府先培育一些行业竞争者,然后再让它们私有化,于是房利美和房地美,成为了所谓的GSEs,即政府支持企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So basically the idea is that the more these firms produce, so the more the total quantity produced q1 + q2, the lower is the price in the marketplace for this product.

核心思想就是两家企业生产得越多,即产量,q1 + q2,越大,该产品的市场价格就越低

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选