有些学者论及凯瑟与欧洲移民朝夕相处，乃至她与印第安文明接触的经历，却并未注意到黑人对她的影响。

Some scholars comment on Willa Cather's close association with immigrants from Europe, and even her contact with the Indian civilization, but scarcely notice the influence of the black people on her.

youdao

在当时的欧洲文学中，北美印第安人被美化：他们不熟悉现代文明，因而被认为是幸福的。

North American Indians were idealized in European literature of that time; they were considered happy because they were not acquainted with modern civilization.

youdao

原著居民像美洲印第安人、夏威夷人、新西兰毛利人、澳洲原住民和很多其他文明都被火药征服了。

Indigenous peoples such as the American Indians, Hawaiians, Maoris of New Zealand, the Aborigines of Australia and many other cultures were conquered by gunpowder.

youdao

For example, you can't acquire a land that is common property, so people in terms of the American Indians, I feel like they already have civilizations themselves and they were using land in common.

比如，你不能掠夺公共财产，对于印第安人来说，我觉得他们已经有了自己的文明,他们用的就是公共土地。

耶鲁公开课 - 公正课程节选