南北分歧（North-South Divide），或称贫富分歧（Rich-Poor Divide），是指发达国家（北营）与发展中国家（南营）在社会经济和政治上的分歧。虽然大部分北营成员位于北半球（澳大利亚和新西兰除外），但是地理位置不是划分的标准。另外，部分发展中国家（比如俄罗斯）由于政治、经济、军事、科技实力强大，工业基础好，教育程度高，经济结构和发展模式不同于一般的发展中国家，因此也属于北营成员。 北营成员包括八大工业国组织所有成员国、西方世界、第一世界、大部分第二世界。 “南北分歧”一词被广泛使用，但“南”、“北”的分类已经开始过时。无论位于北半球或南半球，经济发达的国家或地区都属于北营，而其他国家属于南营。
双语例句原声例句
-
在英国，当人们提到“南北分歧”的时候，他们通常指的是房价、就业和私企与国企就业率之比。
WHEN people talk about a "north-south divide" in Britain they are usually referring to house prices, employment and the ratio of private-sector to public-sector jobs.
-
原本已经退出舞台的陈旧观念——“南北分歧”部分助长了荷兰、卢森堡和德国对于西班牙、意大利和希腊的批评。
There’s an old “north-south” divide partly at work with the Netherlands, Luxembourg, and Germany critical of Spain, Italy, and Greece – in what appear to be old cultural stereotypes playing out.
-
克莱还开始考虑一项妥协方案，这一妥协方案也许能够解决南北方之间的分歧。
Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.
-
we are kind of split amongst the north and the south.
我们南北之间有分歧。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句