在英国，当人们提到“南北分歧”的时候，他们通常指的是房价、就业和私企与国企就业率之比。

WHEN people talk about a "north-south divide" in Britain they are usually referring to house prices, employment and the ratio of private-sector to public-sector jobs.

youdao

原本已经退出舞台的陈旧观念——“南北分歧”部分助长了荷兰、卢森堡和德国对于西班牙、意大利和希腊的批评。

There’s an old “north-south” divide partly at work with the Netherlands, Luxembourg, and Germany critical of Spain, Italy, and Greece – in what appear to be old cultural stereotypes playing out.

youdao

克莱还开始考虑一项妥协方案，这一妥协方案也许能够解决南北方之间的分歧。

Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.

youdao

卡尔豪的诉求太晚了，大多数南方人认为，克莱的建议是解决南北方分歧和保护联邦的一条可行之路。

His appeal was too late. Most southerners believed that Clay's proposals were a reasonable way to settle the difference and protect the union.

youdao

他说，这就是南北双方唯一本质上的分歧。

This, he said, was the only important dispute.

youdao

内战爆发以前，南北双方长久以来就在很多问题上存在分歧。

For a long time before the civil War the North and the South had disagreed with each other on many issues.

youdao

内战爆发以前，南北双方长久以来就在很多问题上存在分歧。

For a long time before the civil War the North and the South had disagreed with each other on many issues.

youdao