虽然我半开玩笑的说，但在过去的岁月里互联网中心的平台或架构的公正公平是不证自明的。

Although I'm half joking, being able to spot an Internet centric platform or infrastructure is fairly self evident for the most part.

youdao

“友谊是神圣的，”Kimmel 表示（他半开玩笑的说），“我相信Facebook正在毁了它。”

"Friendship is a sacred thing, " said Kimmel (who looked like he was only half-kidding), "and I believe Facebook is ruining it."

youdao

太多的人实际上相信Meskimen的半开玩笑的质量定则：“没有时间正确的做它，但是总有时间做完它”。

Too many people actually believe in Meskimen's tongue-in-cheek law of quality: "There's never time to do it right, but always time to do it over."

youdao