在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。

Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.

youdao

飞行员们会学习到，当他们面临千钧一发的时刻时，他们不该逃避他们的恐惧，而该迎向它。

Pilots learn that when they face a life-defining challenge, they should not run from their fear. They should embrace it.

youdao

在千钧一发的时刻，孤注一掷，或拿权力或拿快乐作为赌注，我不在乎–这怎么能算是软弱。

To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that.

youdao

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选