Seen from the perspective of functional discourse analysis, English idioms, used in hyper-themes and macro-themes, serve to organize texts and \or signal forthcoming information.
从功能语篇分析的角度来看，英语习语有时出现在语篇中的超主位和宏观主位中，有预示语篇信息的作用。
参考来源 - 习语研究新视角：语篇中的英语习语与翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
对报刊英语新闻进行功能语篇分析可以进一步加深对新闻的理解。
The functional textual analysis of English news in newspapers can further deepen our understanding of English news.
但将功能语篇分析理论应用到《红楼梦》及其英译文的对比研究，国内外尚不多见。
The application of the mode of functional textual analysis to translation teaching is both maneuverable and practicable.
最后，分析了体育新闻语篇中隐喻的三大功能：语篇功能、审美功能和社会功能。
At last, the functions of the metaphors are analyzed into three kinds: textual functions, aesthetic functions:and social functions.
应用推荐