对报刊英语新闻进行功能语篇分析可以进一步加深对新闻的理解。
The functional textual analysis of English news in newspapers can further deepen our understanding of English news.
但将功能语篇分析理论应用到《红楼梦》及其英译文的对比研究,国内外尚不多见。
The application of the mode of functional textual analysis to translation teaching is both maneuverable and practicable.
最后,分析了体育新闻语篇中隐喻的三大功能:语篇功能、审美功能和社会功能。
At last, the functions of the metaphors are analyzed into three kinds: textual functions, aesthetic functions:and social functions.
以英语为例分析了具有语篇功能的标记性主位在新闻次范畴中使用的差异性。
Taking English as an example, analyzes the different performances of CF marked themes in sub-categories of news.
时态在英语语法中的重要性是无可置疑的,但是从篇章学的角度来分析时态的语篇衔接功能的研究还很少。
It is beyond challenge that tense occupies a crucial position in English grammar, but little has been achieved about its cohesive function in text.
第二章是从概念功能角度探讨语篇分析。
Chapter two discusses discourse analysis through the ideational function.
第二章对语篇分析作简要回顾,并对系统功能理论进行概述。
The second chapter gives a review to text analysis, introduce the theories of Systemic Functional Linguistics.
最后,在语篇功能方面,文章从非结构性衔接与结构性衔接两个方面分析。
At last, the analysis of textual function discusses non-structural cohesion and structural cohesion.
本文在系统功能语言学的理论框架内,从语篇体裁的角度对英文学位论文摘要进行分析。
Within the framework of systemic functional linguistics, this thesis conducts an integrative genre analysis of English dissertation abstracts.
以往的语篇分析主要侧重于分析功能而不是内容。
Discourse analysis has largely focused on function at the expense of content.
本研究从认知功能的视角对英汉叙事语篇中出现的第三人称代词下指现象进行了对比分析。
The present study is a contrastive analysis of third person cataphora in English and Chinese narrative discourse from a cognitive-functional perspective.
本篇学位论文旨在运用系统功能语言学的理论,以一位顶尖的美国作家的代表作品为例对小小说进行语篇分析。
This thesis aims at the application of systemic-functional linguistics to discourse analysis of short-short stories, exemplified with the masterpieces of a top popular American story writer.
从系统功能语法角度,分析了英语的主位结构,以及它的信息功能和语篇衔接功能。
This article analyzes the theme structure, its informational and cohesive functions from the perceptive of Systemic-functional Grammar.
本文以韩礼德的系统功能语法为基础,从三大纯理功能中的语篇功能出发,对若干律师辩护词的主位进行了统计分析。
This paper, on the basis of the widely accepted Functional Grammar developed by Halliday, attempts to investigate and analyze themes in a lawyer's defense documents.
本文对新闻播音员播报一则英语新闻评论时所使用的语调进行分析,旨在揭示语调的语篇功能。
This paper aims to explore the textual function of English intonation by analyzing how a newsreader organizes the messages contained in a news commentary.
本文从语篇分析的新视角探讨了英语语调在口头语篇中的功能,对英语语调的用法做了更全面的诠释。
This paper probes into the functions of intonation in the spoken discourse from a new perspective of discourse analysis, which is a full explanation to intonation.
本文主要从语篇的角度分析“宁可”句式的语义选择原则及其否定功能。
The selection principles in semantics and the negative function in discourse of the sentence pattern with "Ningke" are analyzed in the paper.
本文简要比较和分析一下英语主动语态与被动语态语篇功能。
The following comparison and analysis of the active voice and passive voice in English discourse function are given.
本文从韩礼德和其他研究者的语篇概念入手,结合多模态语篇的研究分析了系统功能语言学面临的挑战。
The paper began with the definitions of text by Halliday and some other researchers in the field of SFL, analyzing the challenge to the SFL on the basis of multimodal discourse study.
英语广告;语篇分析;系统功能语法;功能语法。
English advertisement; discourse analysis; systemic functional grammar; functional grammar.
运用韩礼德及其他系统功能语言学家有关主述位理论,对汉语科技语篇进行主位分析。
Based on the thematic theories of Halliday and other systemic functional linguists, this paper analyses themes and thematic progression models of Chinese scientific texts.
有些语言学家认为语篇分析是基于语篇内部句子语法层的分析,而系统功能语法中的三大纯理功能则为句子语法层的分析提供了系统的理论和有效的分析方法。
Some linguists hold that context analysis is on the semantic grammatical basis of a context, and the three meta-function of systemic-grammatical grammar provide it a systematic and effective way.
多年的语篇分析实践证明,系统功能学理论能够为新闻文本研究提供了一个更为严密的理论框架。
The practice of discourse analysis proves that the theory of SFG offers a more precise theoretical framework to news text analysis.
希望本论文的分析会给翻译实践带来启示,能够帮助我们审视翻译实践中的一些问题,同时,也希望通过本论文的分析进一步检验系统功能语法在语篇分析中的可应用性。
It is hoped that the present study will provide a keen insight into the translation practice and that the applicability of functional grammar to discourse analysis can be tested.
本文从语篇及语篇功能分析入手,认为英汉旅游文本分别具有指示功能,信息功能和描写功能,指示功能为主导功能,属语篇的内在功能;后两者为辅助功能,服务于指示功能,属外在功能。
A comparative analysis of tourism texts in Chinese and in English foregrounds three functions both literatures are meant to perform: the directive, the descriptive, and the informational function.
希望语篇分析和功能语法可以对英语阅读学习和教学以启迪。
Hopefully, discourse analysis and Functional Grammar analysis can shed some lights on English reading both in learning and teaching.
本论文的分析理论框架是系统功能语法中的及物性系统和批评性语篇分析的综合。
The theoretical framework of the analysis of this thesis is a combination of transitivity system from the systemic functional grammar and critical discourse analysis.
系统功能语法已经被广泛地应用于语篇分析,批评性语篇分析以及其他领域。
Systemic-Functional Grammar has been used widely in discourse analysis, critical discourse analysis and other fields.
语篇分析是研究使用中的语言的结构和功能的理论,目前广泛地应用于各个学科。
It is a scientific method which is used to examine aspects of the structure and function of language in use.
语篇分析是研究使用中的语言的结构和功能的理论,目前广泛地应用于各个学科。
It is a scientific method which is used to examine aspects of the structure and function of language in use.
应用推荐