力拓公司矿工的近期警告，阿尔法自然资源的订单取消，和美国不温不火的石油需求都是不祥的征兆。

Recent warnings from miners Rio Tinto and Alpha Natural Resources of a reversal of orders and tepid US petrol demand are ominous.

youdao

但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。

But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.

youdao

这份每两年出版一次的《地球生命力报告》称，如果人类继续以这种方式消耗资源，到2030年，全球人口将需要两个地球才能满足其需求。

And humanity carries on as it is in use of resources, globally it will need the capacity of two Earths by 2030, the biennial Living Planet Report said.

youdao