力拓公司矿工的近期警告，阿尔法自然资源的订单取消，和美国不温不火的石油需求都是不祥的征兆。
Recent warnings from miners Rio Tinto and Alpha Natural Resources of a reversal of orders and tepid US petrol demand are ominous.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
这份每两年出版一次的《地球生命力报告》称，如果人类继续以这种方式消耗资源，到2030年，全球人口将需要两个地球才能满足其需求。
And humanity carries on as it is in use of resources, globally it will need the capacity of two Earths by 2030, the biennial Living Planet Report said.
然而，有限的生产力和世界稀少的资源几乎难以满足日益增多的人口的需求。
However, the limited productivity and scarce world resources can hardly meet the needs of the ever-increasing population.
影响资源竞争力的因素主要包括资源状况、市场需求、成本情况、区位条件、制度因素以及区域环境，等等。
The factors influencing the natural resource competitiveness mainly include natural resource, market demand, cost, location, institution, and so on.
影响与制约出版产业竞争力的因素很多，关键的影响要素主要是出版资源、产品质量、市场需求、科学技术等。
They are many factors constrained and affected the competitiveness of the publishing industry. Publishing resources, product quality, market demand, science and technology are the key factors.
为了适应现代环境下的市场需求，企业必须协调并整合资源，提升整个供应链的竞争力。
To meet the market demand for the modern environment, enterprises must coordinate and integrate resources to improve the competitiveness of the entire supply chain.
提高咨询设计企业竞争力需要从适应市场需求和提高内部资源能力两个方面入手。
Improving competitiveness of the consulting and design firms need to resolve two aspects: adapting to market demand and improving the internal resources and capacity.
怡安翰威特同时提供人力资源管理或领导力内训，满足您的业务需求。
Aon Hewitt can also provide in-house HR or leadership training, customized to meet your specific needs.
高校的竞争力就是其竞争来自于多个方面的教育资源的能力，要竞争这些教育资源，就要满足他们不同的需求。
The competence of the college and university depends on its ability for many aspects of education resources. In order to obtain these education resources, we must satisfy their different demands.
高校的竞争力就是其竞争来自于多个方面的教育资源的能力，要竞争这些教育资源，就要满足他们不同的需求。
The competence of the college and university depends on its ability for many aspects of education resources. In order to obtain these education resources, we must satisfy their different demands.
应用推荐