“为了保持价格稳定，联储必须认识到，对它来说，货币数量的变动必须参照周转率和产出来作出补偿”，他在本报2003年一篇文章中写道。

"To keep prices stable, the Fed must see to it that the quantity of money changes in such a way to offset movements in velocity and output, " he wrote in this newspaper in 2003.

youdao

今年这个时候，本报记者会横穿太平洋到日本呆一个月左右。

AT THIS time of the year, your correspondent crosses the Pacific to Japan for a month or so.

youdao

的确，在本报告中提到的很多技术，从商业分析到进行递归分析与可视化的软件，都是为了把数据处理得让人更容易理解。

Indeed, many of the technologies described in this report, from business analytics to recursive machine-learning to visualisation software, exist to make data more digestible for humans.

youdao