“为了保持价格稳定，联储必须认识到，对它来说，货币数量的变动必须参照周转率和产出来作出补偿”，他在本报2003年一篇文章中写道。
"To keep prices stable, the Fed must see to it that the quantity of money changes in such a way to offset movements in velocity and output, " he wrote in this newspaper in 2003.
今年这个时候，本报记者会横穿太平洋到日本呆一个月左右。
AT THIS time of the year, your correspondent crosses the Pacific to Japan for a month or so.
的确，在本报告中提到的很多技术，从商业分析到进行递归分析与可视化的软件，都是为了把数据处理得让人更容易理解。
Indeed, many of the technologies described in this report, from business analytics to recursive machine-learning to visualisation software, exist to make data more digestible for humans.
超过90%的日本报纸都直接投递到订户家中，发行商实行按月订阅的方式，这样就能使订阅者不会经常一时兴起到售报亭买报纸。
Morethan 90 per cent of Japanese newspapers are delivered directly tothehome by publishers on monthly subscriptions that are less vulnerabletocancellation than impulse buys at kiosks.
本报告总结了1980年以来收集到的监测数据。
This report summarizes surveillance data collected since 1980.
复制样本报表定义文件biLoyalCustomerActivity.xml 到下面的目录中，
Copy the sample report definition file biLoyalCustomerActivity.xml to the following directory,
本报也与《绵阳晚报》联动，将《威海晚报》读者的爱心源源不断地传递到绵阳。
With this, "Mianyang Evening News" linkage "Weihai Evening News" Readers love to pass an endless stream of Mianyang.
本报盘以你方一周之内复到有效。
This offer is firm subject to your reply reaching us within one week.
本报记者昨天到扬州汽车站、火车站及市区的一些公交站台、建筑工地，对部分农民工进行了调查。
Our reporter yesterday Yangzhou bus station, train stations and urban areas a number of bus stations, construction sites, for some migrant workers were investigated.
近日不少到湘江边上享受暖阳的市民致电本报，询问湘江西岸风光带何时能修建完工。
Recently, there have been many phone calls made by citizens coming to the bank of Xiang River for winter sunshine to inquire about the completion date of Xiang River West Bank Scenic Belt.
本报记者了解到，中信证券等国内重要金融机构正考虑将公司的注册地迁至北京。
As is learned, important financial institutions, such as CITIC Securities, are considering moving to Beijing as their registering place.
本报记者了解到，中信证券等国内重要金融机构正考虑将公司的注册地迁至北京。
As is learned, important financial institutions, such as CITIC Securities, are considering moving to Beijing as their registering place.
应用推荐