演讲的地点是希利大楼里镶有木板的古典美观的加斯顿大厅，观众是学院学生、教职工、支持者和适当数量的媒体记者。

They were delivered to students, faculty, supporters, and good press coverage in beautiful, old, wood-paneled Gaston Hall, in the Healy Building.

youdao

但莫里·希尔建造了一座梦幻的房子，叫做林德利庄园。这是一个漂亮的地方，大厅铺着泛着亮光的深色实木地板。

But the Murray Hill building that housed that apartment, grandly called Lindley house, was a prewar beauty, with a lobby of dark burnished wood and gleaming floors.

youdao

我背起背包挤进车站大厅，我和高德弗利的道别简短而温暖，都希望这个星期能在基戈马街上重见。

I heaved my pack onto my shoulders and wedged myself into the hall; my words with Godfrey were brief and warm in parting, and we exchanged hopes that we might cross paths that week in Kigoma.

youdao