演讲的地点是希利大楼里镶有木板的古典美观的加斯顿大厅，观众是学院学生、教职工、支持者和适当数量的媒体记者。
They were delivered to students, faculty, supporters, and good press coverage in beautiful, old, wood-paneled Gaston Hall, in the Healy Building.
但莫里·希尔建造了一座梦幻的房子，叫做林德利庄园。这是一个漂亮的地方，大厅铺着泛着亮光的深色实木地板。
But the Murray Hill building that housed that apartment, grandly called Lindley house, was a prewar beauty, with a lobby of dark burnished wood and gleaming floors.
我背起背包挤进车站大厅，我和高德弗利的道别简短而温暖，都希望这个星期能在基戈马街上重见。
I heaved my pack onto my shoulders and wedged myself into the hall; my words with Godfrey were brief and warm in parting, and we exchanged hopes that we might cross paths that week in Kigoma.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than “the pram in the hall”.
世博网11月21日消息：比利时时间11月20日，上海世博会图片展暨“欧罗巴利亚中国艺术节——上海文化周”开幕仪式在比利时安特卫普市政大厅举行。
An Expo 2010 photo exhibition and a Shanghai Week kicked off on Friday in the City Hall of Antwerp, Belgium.
他住在霍利斯大厅，学习修辞、古典文学、哲学、数学和科学。
He lived in Hollis Hall and took courses in rhetoric, classics, philosophy, mathematics, and science.
他在大厅里踱起方步来，等到客人们聚集在一块，但是没有等到阿纳托利来，他就不吃午饭回家去了。
He walked about the hall, waited till every one had come in, and still seeing nothing of Anatole, he did not dine, but drove home.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授，他曾获得诺贝尔奖并将这画，挂在了其中的一个大厅里。
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
在最近的乐季中，他先后在伦敦皇家节日音乐厅、维也纳演奏厅、纽约卡内基音乐厅、圣彼得堡马林·斯基音乐厅，以及慕尼黑赫库利斯大厅举行独奏音乐会。
In recent seasons he has given recitals at London's Royal Festival Hall, the Wiener Konzerthaus, Carnegie Hall New York, the Mariinsky Concert Hall in st Petersburg and Munich's Herkulessaal.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than "the pram in the hall".
几个世纪以来，维利奇卡盐矿不仅一直处于生产运转之中，盐矿的矿工们还在里面建造了展厅、教堂和大厅，使其内部充满了艺术气息。
Not only has it been a working mine for centuries, but the miners have created chambers1), chapels2), and halls within the mine filled with art, literally.
为了看一看匹克指导设计的车站，我们向南行来到皮卡迪利广场宏伟的圆形售票大厅。
To see a fine example of station design under Pick's guidance, we travel south to Piccadilly Circus and emerge onto its magnificent circular ticket hallway.
所以，今年夏季的一天，布朗站在华盛顿国会大厦圆形大厅的尤利塞斯，格兰特雕像前时，他感到分外骄傲。
So Brown felt extraordinary pride one day last summer as he stood before a statue of Ulysses Grant in the Capitol Rotunda1 in Washington.
爱涛利园大酒店豪华大厅—爱涛厅我们拥有南京地区最豪华可容纳60桌用餐的临湖宴会厅。
In Nanjing we have the most deluxe banquet room beside the lack which can hold 60 tables.
爱涛利园大酒店豪华大厅—爱涛厅我们拥有南京地区最豪华可容纳60桌用餐的临湖宴会厅。
In Nanjing we have the most deluxe banquet room beside the lack which can hold 60 tables.
应用推荐