列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。

What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.

youdao

然而，最近几年又有所和解，这从2005年克洛德·列维-斯特劳斯出席联合国教科文组织六十周年庆典就可以看出来。

There has, however, been reconciliation in recent years, as was shown by the attendance of Claude Lévi-Strauss at UNESCO’s sixtieth anniversary celebrations in 2005.

youdao

但这个批判瞄准的是列维，斯特劳斯，他可以在列维，斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。

But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.

youdao

They are thonic, or "autochthonous" in Levi-Strauss' word.

用列维斯特劳斯的话说就是“土著的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选