这事对我来说至少已不是什么秘密了，因为，从某种意义上说，我得算他这种戒备心理的分担者。

For me, at least, there was no secret about the matter; for I was, in a way, a sharer in his alarms.

youdao

我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。

I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.

youdao

伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中，德国希望私人投资者能够分担负担。

With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.

youdao