一些版本多至30卷，各色书皮，记录着他们的出版地。

Some editions run to 30 volumes, with decorations reflecting the place of publication.

youdao

他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。

Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine’s publisher, Asiapress, is based.

youdao

他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。

Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine's publisher, Asiapress, is based.

youdao

In fact, he even claims -- and he does this explicitly in Areopagitica he even claims to be in favor of censorship in a number of cases.

实际上，他更声明并且明确地在《论出版自由》中,他更在一些案例中声明他支持出版控制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He expanded upon them; he publicized them; he developed them scientifically and presented them both to the scientific community and to the popular community.

他扩展了先前的观点;,并将它们出版发行;,他科学地发展了这些观点,并同时将这些观点呈现给了,学术界和社会大众。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He wants to keep anticipating producing the great speech, ; which is exactly what the Lady has been doing; but on the other hand Milton's possessed of a competing desire to speak and to speak now -- to publish, to succeed, to consummate his talents.

他想要一直预先准备好伟大的演说，这也正是女士一直在做的;,但是另一方面，弥尔顿也有强烈矛盾地的欲望想要,演说--立即演说，想要出版，成功，最大程度发挥他的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选