书店应该经营新出版地各种畅销书。
A bookshop should deal with a variety of those best sellers which are newly published.
一些版本多至30卷,各色书皮,记录着他们的出版地。
Some editions run to 30 volumes, with decorations reflecting the place of publication.
格式:作者的姓名,书名,出版地,出版单位和出版年份。
Format: Author's last name, given name, Title. Place of publication: publisher, year of publication.
他们的报道先是偷偷返回中国,然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine’s publisher, Asiapress, is based.
他们的报道先是偷偷返回中国,然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine's publisher, Asiapress, is based.
作者姓,作者名缩写,(出版年份),书名,出版地,出版商。
Author's surname, author's initials. (Year of publication). Title of book. Place of publication: name of publisher.
在采购方面,你是否曾经发表过文章或出版过专著?请给出名称和发表出版地。
Have you ever written any articles, letters, or books on purchasing for publication? Give title and where appeared.
我渴望阅读更多(相关史料),但惊讶地发现,奥曼出版于1914年的附录是记载这场秘密战争的唯一值得研究的材料。
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
这家公司说它不知情地出版了错误的数据。
The firm says it unknowingly published incorrect statistics.
出版商担心被骗,强迫她接受包括殖民地总督在内的一群受过教育的人的学术审查。
The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to his scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里,那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》(The unemploymentMan andHisFamily)一书中,丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
听说那本小说出版了,他就迫不及待地跑到书店去买。
On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
例如,艺术史期刊,因为印刷成本,其出版起来非常地贵,这些期刊的订阅价格也很贵,其他一些学科的年鉴也是一样。
Art history periodicals, for example, are extremely expensive to publish because of the reproduction costs, and subscriptions pay for those as well as some of the discipline's annual gatherings.
《长日》去年于英国出版,并当之无愧地赢得了于本周宣布的2007年年度科斯塔图书奖。
“Day” was published in Britain last year and well deservedto win the 2007 Costa book of the year award, announced this week.
因为它及时地潜入了一个出版物,烟草烟叶病毒——吹响号角!
Therefore, because it slipped into a publication early, the tobacco virus — sound the trumpets!
因为它及时地潜入了一个出版物,烟草烟叶病毒——吹响号角!
Therefore, because it slipped into a publication early, the tobacco virus - sound the trumpets!
这些不足之处也许更多地是反映了我们的出版和阅读文化而不是塔西尔本人的。
These weaknesses perhaps say more about our publishing and reading culture than they do about Taseer.
这本书还没有出版发行之前,就被认为将成功地畅销全球。
Even before the publication, the book was considered as a great success.
论文索引仅仅在出版物在明白无误地参考其源头时才有用,它们在数字世界中形成了一个微小星云。
Citation indices, which work only where publications refer to their sources explicitly, form a tiny nebula in the digital universe.
杨先生,市场咨询员,《旧金山新闻》的专栏作者,前杂志出版商,他说,“理想地话,我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
特别地,出版以及(需要存储大型文档而不是小字段和未标记的字符串的)Web应用程序更应当从该方法中获益。
In particular, publishing and Web applications that need to store large documents rather than small fields and unmarked-up strings should see major benefits from this approach.
而这会促使其他广告商和印刷出版商更多地使用这种2d条码。
That may prompt other advertisers and print publications to begin using such codes more extensively.
出版行业,经过十多年对作者的忽略之后,最成功的出版商再次与作者以紧密地伙伴关系相互合作。
The publishing industry, where after a decade of neglect, the most successful publishers once again work in close partnership with authors.
数十年来,他立场鲜明地编辑非学术出版物;几次见面后,和拥有如此经验的人共事,我开始意识到好处了。
After a few visits, I began to understand the advantage of collaborating with a man with decades of experience editing a decidedly nonacademic publication.
格罗斯曼从来没有机会如他所愿地编辑他的小说,出版的版本只是一份后期草稿,文字不够整洁,还有重复的部分留在里面。
Grossman never had the chance to edit his novel as he wished: the edition published was only a late draft, with untidy and repetitive bits left in.
但是,系统地研究了过去50年出版在科学文献里的162篇科学论文后,发现并无多大的不同。
A systematic review of 162 scientific papers published in the scientific literature over the last 50 years, however, found there was no significant difference.
但是,系统地研究了过去50年出版在科学文献里的162篇科学论文后,发现并无多大的不同。
A systematic review of 162 scientific papers published in the scientific literature over the last 50 years, however, found there was no significant difference.
应用推荐