在那里，酗酒、暴动和斗殴是家常便饭，夜夜如此，几乎通宵达旦。

Drunkenness, riot and brawling were the order, there, every night and nearly all night long.

youdao

佛蒙特州立大学的心理学家托马斯·奥肯博杰注意到：看看如今的电视节目，傲慢和粗鲁几乎是家常便饭。

"Take a look at television these days, and it's becoming almost commonplace to be arrogant and crude," notes psychologist Thomas Achenbach of the University of Vermont.

youdao

这一跨越大西洋的讥嘲几乎是家常便饭。

That jeer is tossed across the Atlantic pretty frequently.

youdao