现代性和东亚的关系并不是一种单向度的“冲击-回应”关系，而是一种双向的相互建构的共生关系。
Modernity and East Asia are not a unilateral "impact-response" relation but a bidirectional mutually constructing symbiotic relation.
当前摩梭母系文化变迁最恰当的理解应该是：母系文化正在艰苦地寻找能够回应父系文化冲击的新文化模式。
The most appropriate interpretation of the current changes of Mosuo matriarchal culture should be its difficult search for a new cultural model which can resist the impacts of the patriarchal culture.
震荡的市场会以放任和不可预知的方式迅速回应。这通常会包括一种或一种以上的冲击。
Volatile markets can react suddenly in wild and unpredictable ways. Usually some kind of shock, or more than one, is involved.
应用推荐