生育高峰期出生的一代，他们的孩子也快步入40多岁的年龄段，这就造成了日本企业的中层管理者再次膨胀。

The children of the baby-boomers are currently entering their 40s, which creates a secondary bulge at the middle-manager level of Japanese business.

youdao

气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。

The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.

youdao

不过，多数经济学家猜想，在通货膨胀速度过快和消费开支复苏之前，日本银行应该不会考虑再次加息。

Nevertheless, most economists reckon that the BoJ should not even think about raising interest rates again until inflation picks up and consumer spending revives.

youdao