...rsatile;gifted in many ways;double in brass] 具有广泛的技艺、才能 [be always melancholy and moody;sentimental] 内心忧郁,易于感伤 [laden with sorrow and maladies;be both sentimental and fragile] 心多愁闷,身多疾病。
基于1个网页-相关网页
...rsatile;gifted in many ways;double in brass] 具有广泛的技艺、才能 [be always melancholy and moody;sentimental] 内心忧郁,易于感伤 [laden with sorrow and maladies;be both sentimental and fragile] 心多愁闷,身多疾病。
基于1个网页-相关网页
《花生》使舒尔兹化解了内心的忧郁，把相互冲突的情感疏导在了一起。
"Peanuts" let Schulz harness his melancholy and channel his conflicted feelings.
我或许是一个天生忧郁的人，内心深处常常会涌起一种绝望：对生活的绝望，对自己的绝望。
Perhaps my melancholy is a natural person, usually the bottom of his heart will be filled with a kind of despair: the despair of life of its own despair.
它的艺术魅力源于其感性与理性的完整契合、一种超越生命的追求以及内心深层的忧郁。
Its artistic charm originates from the complete integration of the perceptual and the rational, the pursuit of an uplifting life and the depression and melancholy in heart.
应用推荐