中国崛起的资金不是来自西方国家,而是主要受到海外华人的资助,他们有着与内地相同的文化、语言和商业规范。
China's rise has not been financed by western capital, but has been largely underwritten by overseas Chinese who share the same culture, language and business norms of the mainland.
四十年前阿曼是中东最落后的国家之一,当时铺设路面的道路仅有几十英里,而内地则由全副武装的部族所控制,外人难以进入。
Forty years ago, Oman was one of the Middle East's most backward countries, with fewer than a dozen miles of paved roads and a nearly impenetrable interior populated by heavily armed, warring tribes.
美国大张旗鼓地卷入在当时受到了东南亚国家联盟(东盟)十名成员国中大多数国家的欢迎,尤其是在去年七月河内地区安全论坛期间。
America's vociferous involvement, notably at a regional security forum in Hanoi last July, was welcomed at the time by most of the ten members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
应用推荐