一份新的研究表明，三月份在日本造成巨大灾害的地震和海啸，其强大的振动波几乎已经到达地球外层空间。
The giant earthquake and tsunami that devastated Japan in March were so strong that their vibrations almost reached space, a new study says.
但这难以证明迫使人们共用巨大的嘈杂空间或用电子信息对其进行轰炸是合理的。
But this hardly justifies forcing people to share large noisy Spaces or bombarding them with electronic messages.
凭借其巨大的规划和可以开展更多活动的空间，文化中心扼制在了新罗马式建筑的沉重主体中。
With its immense programme and the appetite for even more activity, the Culture Centre suffocated in the heavy body of the neo-Romanesque edifice.
应用推荐