一份新的研究表明，三月份在日本造成巨大灾害的地震和海啸，其强大的振动波几乎已经到达地球外层空间。
The giant earthquake and tsunami that devastated Japan in March were so strong that their vibrations almost reached space, a new study says.
但这难以证明迫使人们共用巨大的嘈杂空间或用电子信息对其进行轰炸是合理的。
But this hardly justifies forcing people to share large noisy Spaces or bombarding them with electronic messages.
凭借其巨大的规划和可以开展更多活动的空间，文化中心扼制在了新罗马式建筑的沉重主体中。
With its immense programme and the appetite for even more activity, the Culture Centre suffocated in the heavy body of the neo-Romanesque edifice.
正是由于建筑空间巨大，该类建筑的火灾危险性也相应的增加，并呈现出其特殊性。
Just because of the large room of it, the fire danger rises as well and it shows its own particularity.
激光表面处理的飞速发展，给其在摩托车零部件制造上的应用提供了巨大空间。
The rapid development of laser surface treatment has provided great space for the application to the manufacturing of motorcycle components.
而采用双精度实数作为系统初值密钥，其提供的密钥空间巨大。
Due to realizing in double-real precision, the algorithms are provided with big secret key space .
但从基本形式来看，它们所处的环境是不同的，其表达的方式也不一样，两者间存在巨大的空间差异。
But in the aspect of orientation of basic form, their standing environments are different, and the expression skills are different. There are large diversities in the space result.
但空间数据具有数据量巨大，结构复杂，属性数据与空间数据密切相关，并随其反映的地理特性不同而具有不同的数据类型等特点。
Spatial data have the characteristics of huge quantity, the high correlation between attribute data and spatial data, and the different data types with the different reflective geographical entities.
磁盘空间是最重要的需求，依赖你想要镜象的释放、结构与完整程度的设置，其数量巨大磁盘空间可能耗尽。
Disk space is one of the most important requirements. Depending on the set of releases, architectures, and degree of completeness you want to mirror, a huge amount of disk space may be consumed.
道路照明是电力系统的一个大用户，其用电量占据整个照明用电量的20%以上，存在巨大的节电空间。
As a big consumer in electric system, road illumination takes account more than 20% consumption in illuminating electricity, so there is a huge space for energy saving.
在法学理论的关注视角内，这一问题的重要意义不仅在于其现实焦点性，而且在于其后可能蕴藏的巨大理论探讨空间。
In legal science theory attention Angle of view, this question vital significance not only lies in its realistic focal point, moreover lies in which after that possibly contains by discussion space.
水作为自然界最常见的物质，其无形的特点带给了我们巨大的想象空间。
Water has been the most common matter of Nature, whose intangible characteristic has brought to our gigantic imagination space.
对历史文化名城进行合理的旅游开发可以给历史文化名城带来的巨大的空间、社会和经济效益，并满足其自身的保护成本。
Reasonable tourism development of historical cultural cities may bring them substantial space and social, economic benefit and satisfy the cost on their protection.
对历史文化名城进行合理的旅游开发可以给历史文化名城带来的巨大的空间、社会和经济效益，并满足其自身的保护成本。
Reasonable tourism development of historical cultural cities may bring them substantial space and social, economic benefit and satisfy the cost on their protection.
应用推荐